プロフィール

英

Author:英
バンブーハウスで、サンミゲルを飲む
これ最高の幸せ

星占いリンクサービス


-無料占い-

ブログ内検索

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:--|スポンサー広告
Ewan ko. エーワン コ  私は知りません。
Akala ko. アカーラ コ  私は思いました。

どちらにも出てくる「ko」が、 「私」です。
フィリピン語は、述語が先で主語が後に来るのです。
ちょっと変?
日本式で考えると、甘えた感じになります。
「知らないの、わたし」
とか、
「思ったの、わたし」
とか。
こういう言い方は、日本でもよく使うのでそれほど違和感はないですね。

スポンサーサイト
2006/05/26 06:02|未分類TB:1CM:2

コメント

私もタガログ語の勉強しています
はじめまして、bastosと申します。
私もここ数年タガログ語に興味を持ちまして、タガログ語の勉強をしています。
nag-aalaar ako ng tagalog. mahilig ako ang tagalog noon nakalipas.
bastos #Fwt2Exb.|2007/11/13(火) 23:15 [ 編集 ]
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
#|2011/12/08(木) 12:46 [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

『-』
管理人の承認後に表示されます
|2012/10/27(土) 00:43

トラックバックURLはこちら
http://genchin.blog41.fc2.com/tb.php/7-44abafad

フリーエリア

♪BGM

©Plug-in by PRSU

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

オセロゲーム

Copyright(C) 2006 あこがれのフィリピン~タガログ語に挑戦~ All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。